Reconocimiento de estudios: colegio y universidad rusos

Cómo lo tiene en cuenta la selección

• En el formulario puedes indicar varias formaciones: colegio y universidad, en España, en Rusia, en otro país de la UE o en otro país.
• Si una ayuda es solo para alumnado de centros de España (por ejemplo, Premios Extraordinarios o ayudas autonómicas de Bachillerato) y en tu formulario el colegio es de otro país, la ayuda se descarta con el motivo.
• Si has terminado un colegio ruso (o extranjero), para ayudas universitarias en España se añade el paso «reconocimiento del título y acceso por la UNED» y, para universidades en el extranjero, «comprueba el reconocimiento en el país de la universidad».
• Si estudias en una universidad pública rusa, los programas Erasmus+ se descartan: la Comisión Europea puso fin a la cooperación con entidades públicas rusas en Erasmus+.
• Son pistas basadas en reglas generales. La decisión final es de la universidad o del organismo, así que confírmalo siempre con admisiones.

Atestado ruso y acceso a la universidad en España

Para los títulos escolares extranjeros existe en España la homologación por el Ministerio de Educación: certifica que tus estudios secundarios equivalen al Bachillerato. Según las orientaciones del Ministerio para solicitantes en el extranjero, el trámite tarda en torno a 4–6 meses, pero se puede iniciar la admisión antes de la resolución: al pedir la homologación se solicita un «volante de inscripción condicional» con el que se presenta la solicitud en la universidad.

Después, cada universidad elige el mecanismo de selección: las Pruebas de Competencias Específicas (PCE) o una prueba propia. La información sobre ellas y la acreditación para sistemas educativos extranjeros la facilita la UNED (plataforma UNEDasiss).

1. 1Solicita la homologación de tu título escolar en el Ministerio de Educación y pide el volante condicional si la universidad exige el documento antes.
2. 2Elige universidad y pregunta a admisiones qué acceso exige: PCE, prueba propia o certificado de nota.
3. 3Si piden PCE o un certificado de nota, contacta con la UNED (UNEDasiss).
4. 4Solo después tramita las becas que exigen nota de PAU/EBAU española: sin ella no están a tu alcance.

• Ministerio de Educación: homologación de títulos extranjeros de enseñanzas no universitarias
• UNEDasiss: acceso a la universidad española con estudios extranjeros

Universidad rusa y continuar estudios en España

• Si no terminaste la carrera, puedes pedir una convalidación parcial de asignaturas a la universidad española a la que quieras pasar: decide ella.
• Si terminaste, el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades concede la homologación (para profesiones reguladas) o la declaración de equivalencia (nivel académico de grado o máster). Las solicitudes se admiten de forma permanente y por vía telemática.
• En universidades privadas y becas conviene comprobar aparte si tu universidad anterior te quita el estatus de «primer curso».

• Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: reconocer un título universitario extranjero

Reino Unido y Alemania: lo que dicen las universidades

• Manchester: por las diferencias entre sistemas, quien tiene el atestado ruso debe cursar un programa preparatorio (foundation) reconocido por la universidad antes del grado; para ello pide una nota media del atestado de al menos 4,0 sobre 5,0 (para Science and Engineering con foundation integrado, además un mínimo de 4,0 en Matemáticas y Física).
• Southampton también publica las equivalencias rusas y ofrece programas foundation para quien no tiene la titulación necesaria.
• Alemania: si el certificado escolar extranjero se reconoce solo como parcialmente equivalente al Abitur, antes del grado hay que hacer el Studienkolleg y el examen Feststellungsprüfung. El estado de tu documento se consulta en la base anabin o en el sitio del DAAD. Guías independientes indican que el atestado ruso por sí solo normalmente no da acceso directo y hace falta un año de universidad o Studienkolleg: compruébalo en anabin.

• University of Manchester: requisitos para estudiantes de Rusia
• University of Southampton: equivalencias de Rusia
• Universität Heidelberg: Studienkolleg und Feststellungsprüfung
• anabin: base de datos oficial de la KMK sobre títulos extranjeros (Alemania)

Erasmus+ y universidad rusa

El 8 de abril de 2022 la Comisión Europea pidió poner fin a los acuerdos de subvención y a los pagos en curso a organismos públicos rusos, también en Erasmus+. Rusia no es país asociado al programa. Por eso un estudiante de una universidad pública rusa no puede participar en una movilidad Erasmus+: la selección descarta esos programas.

Esto no afecta a tus derechos en otros programas: las becas de universidades, fundaciones y Estados de España y de otros países aplican sus propias condiciones.

• Comisión Europea: fin de la cooperación con entidades públicas rusas en investigación y educación
• Erasmus+ Programme Guide: países elegibles (Rusia no es país asociado)

Documentos que suelen prepararse

• Original del título o atestado y el anexo de notas necesarios para la homologación y la admisión.
• Traducción oficial al español o inglés y legalización o apostilla (pide la lista exacta a la universidad o al organismo).
• Certificado de notas en la escala del país (en España, 0–10 en Bachillerato y 0–14 para la nota de admisión).
• Acreditación de idiomas: DELE/SIELE para español, IELTS/TOEFL para inglés.